engelska-tjeckiska översättning av other

druhýDruhý návrh se musí týkat klonování. The other proposal concerns cloning. Jedním je technologie a druhým energie. One is technology and the other energy. Co vede dobrovolníka k tomu, aby se věnoval druhým? What prompts a volunteer to care for others?
jinýJinými slovy, jsme to, co jíme. In other words, we are what we eat. Jinými slovy, tyto kontroly fungují. In other words, those controls worked. Žádný jiný předseda komise žádost nepředložil. No other group chair made that request.

ostatníJe již na ostatních, aby jej splnili. It is now for others to match it. Doufám, že ostatní jej budou následovat. I hope that the others will follow. Co pan Reul a ostatní navrhují? What are Mr Reul and others proposing?
jinakKdyby se to tehdy řešilo jinak! Would it had been the other way around! Jinak řečeno, zabývejme se Íránem, nikoli Japonskem. In other words, look at Iran, not Japan. Jinak řečeno, zdroje jsou důležité. Resources, in other words, are important.
opačnýVe Spojených státech je poměr opačný. In the United States, it is the other way around. Někdo tahal jedním směrem, další opačným. Some people were pulling in one direction, others in another.
různý

See #Determiner|''other' below
Alien
Different
Left, as opposed to right
An other, another , more often rendered as ''another''
The other one; the second of two
Not the one or ones previously referred to
Apart from; in the phrase "'''other''than
Otherwise
To regard, label or treat as an "other", as not part of the same group; to view as different and alien
To treat as different or separate; segregate; ostracise

Ordbok