engelska-tjeckiska översättning av journalist

novinářByl to dobře známý novinář a blogger. He was a well-known journalist and blogger. Jisté obavy mám možná proto, že jsem novinář. Perhaps I am concerned because I am a journalist. Dochází k zatýkání a pronásledování novinářů. Journalists were arrested and persecuted.
novinářkaSama jsem bývalá novinářka - a zde jde o ochranu novinářů v celé Evropě. I used to be a journalist myself - and this is about protecting journalists throughout Europe.

redaktorDále zpráva podtrhuje potřebu společenských a právních záruk pro novináře a redaktory. In addition, the report underscores the need for social and legal guarantees for journalists and editors. Práva novinářů, vydavatelů, publicistů, redaktorů a autorů jsou omezena určitými zákonnými předpisy. The rights of journalists, publishers, publicists, columnists and authors are restricted by certain legal regulations.
zpravodajAni v Libyi a Egyptě není situace, soudě dle zpráv zahraničních zpravodajů, odlišná. The situation is no different in Libya and Egypt, according to reports from foreign journalists concerned. I když je tato zpráva plná svědectví novinářů, kteří mají na tezi zpravodaje stejný názor, není v ní ani zmínka o změně názoru této novinářky. Well, there is no trace of her change of mind in the report, whereas it is full of testimonies by journalists who share the rapporteur's thesis.
žurnalista

Ordbok