engelska-tjeckiska översättning av linguistic

lingvistickýJejí konečné selhání se připisuje lingvistickým rozdílům nebo tomu, co se v Evropské unii nazývá "vícejazyčnost". Its ultimate failure is attributed to linguistic differences, or what is called 'multilingualism' in the European Union. Jakmile budou zvoleny řádné dotazy, musíme velmi obezřetně zajistit, aby tyto dotazy prošly nejen lingvistickým zpracováním, ale i kulturním překladem. Once respectful questions are chosen, then we have to be very careful that they must go through not just a linguistic process but also a cultural translation. Potřebujeme podněcovat touhu po společném soužití ve vzájemném respektu a potřebujeme porozumět našim etnickým, lingvistickým, kulturním a náboženským odlišnostem. This is exactly what we need to generate the will to live together in mutual respect and appreciation of our ethnic, linguistic, cultural and religious differences.
jazykovýMáte pravdu, pane Lambrinidisi, flexibilita by se neměla projevovat ve formě jazykových chyb. You are right, Mr Lambrinidis, flexibility should not go as far as linguistic errors.

Ordbok