engelska-tjeckiska översättning av recipient

adresátJeho jménem nyní tuto petici předávám jejím adresátům. I am delivering that petition on its behalf to those recipients. Nejsou-li žádné připomínky, zašlu schválená usnesení přímo jejich adresátům. If there are no comments, I shall immediately send the approved resolutions to their recipients. Tento krok by se ve velké míře podobal tomu, jako bychom zaměstnali armádu inspektorů na evropských poštách s cílem zničit listové zásilky, jejichž čtení by podle jejich názoru adresátovi uškodilo. This would be much the same as us employing an army of inspectors at Europe's post offices to remove letters that they consider to make harmful reading for the recipient.
adresátka

příjemceTestování dárců je důležité z hlediska co největšího omezení rizika pro příjemce. Donor testing is important in minimising the risks to the recipient. Veřejná známost je důležitá i pro příjemce prostředků EU. It is also important for the recipients of EU funds to be made public. S cílem minimalizovat rizika pro příjemce je proto důležité testování dárce. Donor testing is therefore important to minimise the risks to the recipient.

Ordbok