engelska-tjeckiska översättning av shut

zavřítNepochybně nastal čas tenhle krám zavřít. Surely the time has come for this place to be shut down. Tento přístup bych chtěl upřednostnit před metodou "zavřít oči a jít dál". This is what I would like to see, rather than the method of 'shut your eyes and advance'.
zavíratPane předsedající, před tím nemůžeme zavírat oči. Mr President, we cannot shut our eyes to this. Zavírat oči znamená klamat především sama sebe. Shutting our eyes means deceiving ourselves most of all. Neměli bychom na tato kritéria zapomínat, ale neměli bychom kandidátům zavírat dveře. We should not forget those criteria, but we should not shut the door on the candidates.

To close, to stop from being open
To close, to stop being open
To close a business temporarily, or to be closed
To confine in an enclosed area
To catch or snag in the act of shutting something
To preclude; to exclude; to bar out
Closed
The act or time of shutting; close
A door or cover; a shutter
The line or place where two pieces of metal are welded together
A narrow alley or passage acting as a short cut through the buildings between two streets

Ordbok