engelska-tjeckiska översättning av volcano

sopkaJe jasné, že sopky nadále vybuchují stejně tak, jako tato islandská sopka. It is clear that volcanoes continue to erupt as this Icelandic volcano is doing. Islandská sopka zase jednou ukázala lidstvu skutečnou sílu přírody. The Icelandic volcano has once again shown the human race the true power of nature. Budeme-li však úzkoprsí, může tato sopka způsobit evropskému hospodářství větší škody, než se předpovídá. If we are mean, however, this volcano could do more damage to the European economy than is being forecast.
vulkánTento vulkán ještě nepřestal soptit. This volcano has not finished erupting yet. Mají fantastickou nahrávku nazvanou "Tanec na vulkánu", která mi vytanula na mysli tento týden, který ovládal spíše sopečný popel. They have a fantastic track called 'Dance on a Volcano', and this track came to mind this week, which has been rather dominated by volcanic ash. Vidím zde paralelu k tanci na vulkánu; vulkánu, který není plný lávy ani popela, ale nedůvěry. It is there that I see the parallel with dancing on a volcano; a volcano filled not with lava or ash but with distrust.

Ordbok