engelska-tyska översättning av Eurosceptic

EU-skeptischWenn man ihnen jetzt den Rücken kehrt, können viele EU-skeptisch werden." To turn your backs on them now could lead many of them to become eurosceptics'.
Europagegnerder
Europagegnerindie
europaskeptischDas sage ich auch Frau Stihler. Hier war vielleicht die deutsche Bundesregierung europaskeptischer als die britischen Konservativen. Mrs Stihler may like to note that it was, in this respect, more Eurosceptic than the British Conservatives. Es gibt in allen Kandidatenländern - und wir waren gemeinsam dort - natürlich auch europaskeptische politische Parteien, Populisten, Kritiker, die diesen Erweiterungsprozeß nicht wollen. Of course, all the candidate countries - and we visited them together - have Eurosceptic political parties, populists and critics who are opposed to enlargement.
EuroskeptikerderSie wurde sogar zu einer Art Schreckgespenst der Euroskeptiker. It has even become something of a bogeyman in the hands of Eurosceptics. Euroskeptiker behaupten, wir würden einem Traum nachhängen. Eurosceptics say that we are investing in a dream. Wir dürfen nicht zulassen, dass die Euroskeptiker die Uhr zurückdrehen. We cannot let the Eurosceptics turn the clock back.
Euroskeptikerindie

euroskeptischAndererseits gibt es ein euroskeptisches Europa und ein euroskeptisches Europa nach der Krise. On the other hand, we have a eurosceptic Europe and we have a eurosceptic post-crisis Europe. Irland ist nicht von Natur aus euroskeptisch - bei weitem nicht. Ireland is not naturally Eurosceptic - far from it. Wahrscheinlich zielt sein Vorschlag auf eine euroskeptische Fraktion ab. His proposal is probably aimed at a Eurosceptic group.

Ordbok