engelska-tyska översättning av Lord

Herrder
Ich möchte Ihnen, Herr Dartmouth, nur eine sehr einfache Frage stellen. I just want to ask you, Lord Dartmouth, one very simple question. Herr Präsident, Lord Plumb ist ein fähiger Fürsprecher - das bestreitet niemand. Mr President, Lord Plumb is an able advocate - nobody denies that. Herr Solana! You will not be a Lord Grey in any sense. Mr Solana, you will not be a Lord Grey in any sense; you are very welcome here.
Herrder
Ich möchte Ihnen, Herr Dartmouth, nur eine sehr einfache Frage stellen. I just want to ask you, Lord Dartmouth, one very simple question. Herr Präsident, Lord Plumb ist ein fähiger Fürsprecher - das bestreitet niemand. Mr President, Lord Plumb is an able advocate - nobody denies that. Herr Solana! You will not be a Lord Grey in any sense. Mr Solana, you will not be a Lord Grey in any sense; you are very welcome here.

Gebieterder
Gottder
In Norduganda herrscht totale Anarchie, und die 'Armee Gottes' tut alles, was Gott verbietet. There is total anarchy in northern Uganda, and the 'Lord's Army' does everything that God forbids. Wie sündhaft die Menschen auch sein mögen, Gott hat seinen Sohn als höchsten König und obersten Herrn auf den Thron erhoben. No matter what sinful man may do, God has enthroned his son King of Kings and Lord of Lords. Gottes Wege sind unergründlich, wenn es um Europaabgeordnete geht! The Lord does seem to move in mysterious way where Members are concerned!
herrschen
LordderDas haben Sie mehrmals zum House of Lords gesagt. You said that repeatedly to the House of Lords. Wenn dieser Bericht der Wahrheit entspricht, wäre Lord Kinnock des Verrats schuldig. If this report is true, then Lord Kinnock would be guilty of treason. Lord Inglewood hat die Branche ausgelotet. Lord Inglewood has taken soundings of the industry.