engelska-tyska översättning av air conditioning

KlimaanlagedieDie Klimaanlage scheint nicht ordnungsgemäß zu funktionieren. The air conditioning system does not appear to be working properly. Noch vor einigen Jahren kamen wir alle ohne Autoklimaanlage aus – ich habe noch nie ein Auto mit Klimaanlage gekauft. A few years ago no one used air conditioning – I have never bought a car with air conditioning. Ich weiß nicht, ob es an einer Magenverstimmung liegt oder an einem Problem mit der Klimaanlage. I do not know whether their disappearance is due to a stomach upset or a problem with the air conditioning.
KlimatisierungdieZu den vier kleinen Punkten: erstens, die Klimatisierung. The four brief points: the first is air conditioning. In diesem Sektor sollten Lösungen gesucht werden, um beispielsweise den Einsatz von Energie für die Klimatisierung von Häusern zu vermeiden. It is in this sector that we need to find solutions to avoid, for example, the use of energy for air conditioning in houses. Der Bericht fordert die Kommission nachdrücklich auf, einen rechtlichen Rahmen für die Förderung von Heizung und Klimatisierung durch erneuerbare Energien zu schaffen. The report emphatically demands that the Commission produce framework legislation for the promotion of heating and air conditioning by means of renewable energy.

Ordbok