engelska-tyska översättning av assertive

auffallend
bejahend
bestimmt
Ich habe den Eindruck, viele von Ihnen hätten es gern gesehen, wenn die Kommission bestimmter gewesen wäre. I understand that many of you feel that the Commission should have been more assertive.
dogmatisch
durchsetzungsfähigHerr Tannock: durchsetzungsfähige Führung, die den Herausforderungen gerecht wird. Mr Tannock: assertive leadership that is up to the challenge. Nun, ich hoffe, dass Sie das sehen werden, was Sie als durchsetzungsfähige Führung anerkennen würden. Well, I hope that you will start to see what you would recognise as assertive leadership. Wir müssen dieser Inkohärenz ein Ende setzen und eine klare und durchsetzungsfähige EU-Kompetenz erreichen, aber Ziel dieser Politik muss es sein, unsere Privatsphäre zu schützen. We must stop this incoherence and achieve a clear and assertive EU competence, but that policy must be determined to safeguard our privacy.
forsch
Wir haben die Klimaschutzkonferenz auf Bali gehabt, und dort ist Europa sehr forsch aufgetreten. We have had the Bali Climate Conference, where Europe put forward a very assertive front.