engelska-tyska översättning av attend

beachten
besuchen
Drei Viertel der Kinder besuchen keine Schule. Three quarters of children do not attend school. Wenn Kinder nicht die Schule besuchen, werden sie keine Arbeit bekommen. If children do not attend school, they will not have jobs to go to. Sie sagten, dass es möglicherweise dazu kommen könnte, dass die Kinder verschiedene Schulen besuchen müssen. You mentioned that the children could end up attending different sites.

kümmernIch werde mich in dieser Woche darum kümmern. I will attend to it this week. Er muß sich um wichtige Angelegenheiten in Österreich kümmern. He has to attend to important business in Austria. Die EU muss sich jetzt selbst um ihre Forschungsprogramme kümmern. The EU must now attend to its research programmes itself.
pflegen
In Swasiland ist der Schulbesuch von Mädchen um 36 % zurückgegangen, weil sie ihre an Aids erkrankten Eltern pflegen müssen. In Swaziland, school attendance among girls has decreased by 36% because they have to care for their parents who are sick with AIDS. Dieser Effekt wird noch dadurch verstärkt, dass junge Mädchen nicht mehr zur Schule gehen können, weil sie ihre an Aids erkrankten Eltern pflegen müssen. This is exacerbated by the fact that young girls are no longer able to attend school because they have to care for their parents who are sick with AIDS.
teilnehmenEs werden 65 Staats- und Regierungschefs teilnehmen. We have 65 Heads of Government attending. Wir gehen davon aus, dass alle Regierungen daran teilnehmen werden. We trust that all governments will attend. Wir werden ebenfalls an dieser Konferenz teilnehmen. We will be attending that donors' conference.
widmen

To listen to ; to pay attention to; regard; heed.
To listen .
To turn one's consideration ; to deal with , to look after.
To wait upon as a servant etc.; to accompany to assist .
To be present at in order to take part in some action or proceedings; to regularly go to .
To go to for some purpose (with
To be present with; to accompany; to be united or consequent to
To wait for; to await; to remain, abide, or be in store for

Ordbok