engelska-tyska översättning av back door

HintertürdieUnd nichtsdestotrotz ist Klonen durch die Hintertür immer wieder ein Thema. However, cloning is nevertheless coming in through the back door. Daher darf es keine Definitionsvorgabe durch die Hintertür geben. That is why definitions must not be imposed through the back door. Mit OLAF wird auch keine EU-Polizei durch die Hintertür geschaffen. Nor is OLAF a way of setting up an EU police force by the back door.
Nebeneingangder

A subsidiary entrance to a building or house at its rear, normally away from the street
A secret means of access to a program or system
The anus, generally used in reference to anal sex
The path of a pitch which starts outside and then slides over the plate
Achieved through indirect means
To attempt to accomplish by indirect means, especially when direct means are proscribed

Ordbok