engelska-tyska översättning av battering ram

RammbockderSoll die europäische Strategie jetzt ein Rammbock gegen die soziale Verantwortung des Staates sein? Should the European strategy be used as a battering ram against the social responsibility of the state? Immer wieder haben viele Euroskeptiker den Betrug innerhalb der Institutionen der Europäischen Union als Rammbock gegen uns verwendet. Time and again many Eurosceptics have used fraud within the European Union institutions as a battering ram to beat us with. Der nunmehr vorliegende Bericht von Frau Stauner sieht ganz anders aus als der ursprünglich von ihr im Namen der PPE vorgelegte Bericht, der eindeutig als politischer Rammbock gedacht war. The report as it stands at the moment is very different from the initial report that was submitted by Mrs Stauner on behalf of the EPP Group. That was clearly used as a political battering ram.
Rammedie

A heavy object used for battering down walls and gates before gunpowder was known

Ordbok