engelska-tyska översättning av bring together

verbinden
Die Veränderungen berühren auch Israel, und indem wir in den Wandel investieren, können wir die Sicherheit mit dem Frieden verbinden. The changes under way also affect Israel and, by investing in change, we can bring together security and peace. Lassen Sie uns die Erfahrungen der älteren Mitgliedstaaten und die demokratische Dynamik der neuen miteinander verbinden. Let us bring together the experiences of the older Member States and the democratic dynamic of the new ones. Ich erhielt kürzlich einen interessanten Vorschlag zu großen Netzwerken, die viele Offshore-Windkraftanlagen miteinander verbinden. I recently received a very interesting proposal concerning super-grids that bring together many offshore wind farms.
verquicken

zusammenführenSie will außerdem ihre verschiedenen strategischen Beratungsgremien in einem europäischen Forschungsforum zusammenführen. It also wants to bring together its different strategic advisory bodies into a European research forum. Und heute ist Slowenien Teil der großen europäischen Familie, die wir bald zusammenführen möchten. And now Slovenia belongs to the greater European family which we hope to bring together in the near future.

Ordbok