tyska-engelska översättning av zusammenführen

bring togetherIt also wants to bring together its different strategic advisory bodies into a European research forum. Sie will außerdem ihre verschiedenen strategischen Beratungsgremien in einem europäischen Forschungsforum zusammenführen. And now Slovenia belongs to the greater European family which we hope to bring together in the near future. Und heute ist Slowenien Teil der großen europäischen Familie, die wir bald zusammenführen möchten.
consolidate
us
Finally, I think it is right to produce a consolidated version of the three pieces of legislation, so they can be more clearly understood by consumers. Schließlich halte ich es für richtig, daß wir die drei Rechtsakte zusammenführen, damit sie für den Verbraucher besser lesbar und nachvollziehbarer sind. He consolidated his luggage into a single large bag.

jointWorking together is a must, and what I am seeing in these Joint Technology Initiatives is groupings actually coming together on a European Union scale. Die Zusammenarbeit ist unverzichtbar, und ich stelle fest, dass diese gemeinsamen Technologieinitiativen tatsächlich Gruppierungen und Verbände im europäischen Maßstab zusammenführen. The play was a joint production between the two companiesThis rod is free to swing at the joint with the platform
merge
us
Headquarters merged the operations of the three divisions.The two companies merged.The lanes of traffic merged.