engelska-tyska översättning av bulldozer

BulldozerderDieser hat sich ja in der Tat wie ein Bulldozer aufgeführt, und das in drei Bereichen. There are three areas in which it behaved like a bulldozer. Nun, das irische Volk entschied, dass es viel lieber auf dem EU-Zug sein wollte, als auf dem Bulldozer der UKIP. Well, the Irish people decided that they much preferred to be on the EU train than the UKIP bulldozer. Die verbleibenden Friedhöfe sind Bulldozern anheim gefallen, die die Gebeine mit ihren Baggerschaufeln ausgehoben haben. The remaining cemeteries have been invaded by bulldozers with excavators digging up relics.
PlanierraupedieAber diese werden nicht berücksichtigt. Das ist, als ob man mit einer Planierraupe über alle Regionen, alle Länder gleichermaßen hinwegfahren würde. It is as if a bulldozer were trundling across all the regions, all the countries, in the same way.

A tractor with an attached blade for pushing earth and building debris for coarse preliminary surface grading, demolishing building structures, etc
A member of a self-identified group of white US Southerners who colluded to influence outcomes of post-Reconstruction elections by intimidating, coercing and bullying black voters and legislators, including burning down houses and churches, flogging and murdering opponents
To bulldoze (push through forcefully

Ordbok