engelska-tyska översättning av ceremony

Zeremoniedie
Die wichtigste Zeremonie meiner gesamten politischen Laufbahn. The most important ceremony of my entire political career. Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik, It was like a wedding - celebratory, fine food, a wonderful ceremony, great music, Dennoch sehe ich auf dieser Basis keinen vernünftigen Grund, die Zeremonie oder die Spiele zu boykottieren. Nevertheless, on that basis I see no good reason to boycott the ceremony or the Games.
Feierdie
In meinen Augen wäre dies ein krönender Abschluss für diese wichtige Feier. I believe that would be the icing on the cake to conclude that important ceremony. Die Kommunistische Partei Chinas warnt ausländische Regierungen davor, diese Feier zu besuchen. The Chinese Communist Party warns foreign governments not to attend the ceremony. Es hat eine sehr angemessene und würdige Feier gegeben, an der Herr Havel und Herr Buzek teilgenommen haben, und es gibt Ausstellungen im Europäischen Parlament. There was a very appropriate and worthy ceremony, in which Mr Havel and Mr Buzek took part, and there are exhibitions in the European Parliament.

feierliche Handlungdie
FeierlichkeitdieSie versuchten, in Wirklichkeit, eine nationale Feierlichkeit gewaltsam zu unterbrechen. They tried, in fact, to disrupt a national ceremony using violence. Wir wünschen Ihnen, daß Sie an dieser Feierlichkeit und vielen anderen teilnehmen werden. We trust you will be invited to that opening ceremony and to many more.
Geprängedas
Ritualdas

A ritual, with religious or cultural significance
An official gathering to celebrate, commemorate, or otherwise mark some event
A formal socially established behaviour, often in relation to people of different ranks; formality
Show of magnificence, display, ostentation
An accessory or object associated with a ritual
An omen or portent

Ordbok