engelska-tyska översättning av certify

zertifizierenDie Flugsicherheitsagentur wird die Aufgabe haben, Flugzeuge zuzulassen, zu zertifizieren und zu überwachen. The task of the Aviation Safety Agency will be to approve aircraft, certify them and oversee their operation. Deshalb müssen wir die Internetseiten zertifizieren, sie werden in Zukunft mit einer Webseite der nationalen Zulassungsbehörde verknüpft sein. This is why we must certify legal websites which, in future, will have a link to the website of the national approval body. Wir empfehlen, dass die Europäische Kommission die Anbieter digitaler Inhalte auffordert, die Sicherheit der mit Europeana verbundenen Websites zu zertifizieren. We recommend that the European Commission ask digital content providers to certify the security of the websites linked to Europeana.
attestieren

beglaubigen
bescheinigenEs werden samt und sonders die bekannten Pappenheimer sein, die sich gegenseitig bescheinigen, dass ihre Atomanlagen sicher waren, sicher sind und sicher sein werden. The members of these bodies will be part of the familiar old boys' network who are happy to certify that each others' nuclear power stations were safe, are safe and will continue to be safe.
beurkunden

To attest to as the truth
To attest that a product, service, organization, or person has met an official standard
To inform; to tell that something is true

Ordbok