engelska-tyska översättning av standard
- StandardderDoch um welche Art von europäischen Standards geht es hier? But what sort of European standards? Drittens ist die Einführung globaler Standards dringend notwendig. Thirdly, global standards are indeed necessary. Sie werden unterhalb jedes akzeptablen Standards beachtet. It is beneath any acceptable standard.
- Standarteder
- BannerdasWenn dieser Krieg vorbei ist, muss die Europäische Union das Banner der humanitären Werte hochhalten. Once this war is over, the European Union must be a standard bearer for humanitarian values.
- FlaggedieWir alle wollen, daß alle Schiffe, ganz gleich, unter welcher Flagge sie fahren, den höchstmöglichen Anforderungen genügen. We all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying. Was wir schließlich nicht wollen, sind Flaggen und Schiffe, die Mindestanforderungen an Sicherheit und soziale Standards umgehen. After all, what we do not want are flags and ships that circumvent minimum requirements for safety and social standards.
- NormdieDamit wird eine Qualitätsnorm festgeschrieben. It is setting a gold standard. Diese Norm besteht seit dem 19. Jahrhundert. That standard has existed since the 19th century.
- serienmäßig
- standardmäßigDas Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist der standardmäßig eingesetzte gesamtwirtschaftliche Indikator, der in der Regel für die Messung der Wirtschaften verschiedener Staaten verwendet wird. Gross domestic product (GDP) is the standard macro-economic indicator, used, as a rule, to measure the economies of various states. Neben einem sicheren E-Mail-System sollten IT-Einrichtungen und Videokonferenzen, Herr Medina Ortega, standardmäßig für die Übermittlung von Ersuchen um Beweisaufnahme zum Einsatz kommen. IT and videoconferencing, used alongside a secure e-mail system, should, Mr Medina Ortega, be a standard resource for sending evidence. Neben dem Recht auf das Schweigen der Chips muss auch gewährleistet werden, dass diese Mechanismen nur auf Wunsch des Einzelnen und nicht standardmäßig als Herstellungsmerkmal integriert werden. Along with the right to silence, these mechanisms must only be integrated at the individual's request and not as a standard production feature.
- tariflich
- üblichHerr Staes, das ist das übliche Verfahren. It is standard procedure, Mr Staes. Allgemein lässt sich zur Frage der ermäßigten Sätze sagen, dass der Normalsatz der übliche Satz ist. On the wider issue of reduced rates, the standard rate is the normal rate. Das ist die übliche Reaktion, wenn etwas passiert. That is always the standard response when something happens.
Exempel
- standard works in history; standard authors
- I am in fifth standard
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se