engelska-tyska översättning av standardization

StandardisierungdieWir sind gegen eine Standardisierung um ihrer selbst willen. We are against standardization for standardization's sake. Standardisierung heißt noch lange nicht Vereinfachung. Standardization is by no means synonymous with simplification. Wir lehnen eine Standardisierung der Welt nach amerikanischem Muster ab, wir lehnen es ab, den Interessen der Multis zu dienen. We reject the American standardization of the world. We reject serving multinational interests.
NormierungdieWir glauben, daß wir deutlich reduziert, dafür aber um so präziser unsere Vorstellungen bekanntgeben sollten, die weiter zu einer ordentlichen Normierung dieses Bereichs beitragen sollen. We believe that the extent of the debate should be clearly reduced, but should be all the more specific, so that it can contribute further to a proper standardization of this area.

Ordbok