engelska-tyska översättning av child benefit

KindergelddasWir wissen doch, dass die aus Mitgliedstaaten stammenden Arbeitskräfte, die Kinder haben, im Land ihrer Berufstätigkeit Kindergeld erhalten. We know that the parents of children from Member States working in any other country receive child benefit. Die von Ihnen genannten Punkte nämlich wie beispielsweise Krankengeld und Kindergeld - und das Gleiche höre ich von dem Kommissar - stehen exakt im Widerspruch zu den Gerichtsurteilen. For the aspects you mention, such as sickness benefit and child benefit, are incompatible with what has been pronounced, and the Commissioner will back this up.
FamilienbeihilfeGesetzlicher Mutterschutz, zweijähriger Karenzurlaub, Familienbeihilfe, ein gesetzliches Verbot des Schlagens von Kindern - das wünsche ich mir für alle Kinder Europas. Legal maternity protection, two years' maternity leave, child benefit, a legal ban on hitting children: these are things I would like to see for all children in Europe.

KinderzulageEin weiteres Beispiel für die Ausgaben, die meine Wählerschaft tragen muss, ist der Beitrag zur Kinderzulage für Menschen in Osteuropa. Another example of an expense that my constituents have is that we contribute towards child benefit for people in Eastern Europe.

A regular government payment made to parents or guardians for each child up to a certain age

Ordbok