engelska-tyska översättning av commensurate

angemessen
Hierfür muss angemessene finanzielle Unterstützung bereitgestellt werden. Commensurate financial support must be provided for this. Das ist der Bedeutung dieses Vorschlags nicht angemessen. Such a thing is not commensurate with the importance of this proposal. Der Rat stimmt der Tatsache auf ganzer Linie zu, dass die EU ein angemessenes politisches Profil entwickeln muss. The Council agrees fully that the EU needs to develop a commensurate political profile.
ausgewogen

entsprechend
Später brauchen wir das entsprechende Geld. Later we will need the commensurate funds. Aber wenn Energiefragen so wichtig sind, müssen entsprechende Mittel dafür bereitgestellt werden. But if energy issues are so important, they must receive commensurate funding. Man kann nicht sagen, es soll eine entsprechende Entwicklung auf europäischer Ebene geben, aber die Grundlage soll nicht entsprechend finanziert werden, was natürlich richtig ist. You cannot call for this sort of development at European level without financing the basis commensurately, that is quite right.
im Einklang stehend
verhältnismäßig

Of a proportionate or similar measurable standard
Describing a crystal in which every atom or molecule is placed in the same relative position
To reduce to a common measure
To proportionate; to adjust

Ordbok