engelska-tyska översättning av completed

abgeschlossen
55 % waren binnen dreier Monate abgeschlossen. 55% were completed within three months. Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen. The negotiations are not completed. Alle Arbeiten sollen 2015 abgeschlossen sein. All work should be completed by 2015.
erledigt
Wenn wir dieses Tempo beibehalten, wird die Aufgabe erst im 22. Jahrhundert erledigt sein. At this rate, the task will not be completed until the 22nd century. Wenn ich sage "erledigt", heißt das nicht, dass alle Probleme gelöst sind. When I say 'completed its task' that does not mean that all of the problems are solved. Dann wird der größte Teil dessen, was hier mit Recht heute gefordert ist, bereits erledigt sein! Then the greater part of what has rightly been demanded here today will already have been completed.

fertig
Wir sind also mit der Abstimmung fertig. We have therefore completed the vote. Diese Brücke soll 2010 fertig gestellt werden. The bridge should be completed in 2010. In diesem Herbst wird im Südwesten von St. Petersburg eine Kläranlage fertig gestellt werden. This autumn a sewage works southwest of St Petersburg will be completed.