tyska-engelska översättning av erledigt

bushed
us
After hours on the airplane and a long drive, Im bushed.After three weeks up there I was bushed and needed to get out.
completed
us
At this rate, the task will not be completed until the 22nd century. Wenn wir dieses Tempo beibehalten, wird die Aufgabe erst im 22. Jahrhundert erledigt sein. When I say 'completed its task' that does not mean that all of the problems are solved. Wenn ich sage "erledigt", heißt das nicht, dass alle Probleme gelöst sind. Then the greater part of what has rightly been demanded here today will already have been completed. Dann wird der größte Teil dessen, was hier mit Recht heute gefordert ist, bereits erledigt sein!

doneThat will be done, Mrs Theato. Das wird erledigt, Frau Theato. The work has already been done. Die Arbeit ist bereits erledigt. So there is work to be done here. Die Hausaufgaben müssen also erledigt werden.
finished
us
This work needs to be finished without delay. Diese Arbeit muss aber unverzüglich erledigt werden. It was not finished – this is a provocation! Sie war nicht erledigt. Das ist eine Provokation! My duties as head of the electoral observation mission have not finished. Meine Aufgabe als Leiterin der Wahlbeobachtermission ist noch nicht erledigt.
washed upPavarottis washed up as a singer, in my view.