tyska-engelska översättning av abgeschlossen

closed
us
I consider the whole issue closed. Ich betrachtet die Angelegenheit als abgeschlossen. The matter is closed as far as I am concerned. Die Angelegenheit ist für mich abgeschlossen. This point is therefore closed. Dieser Punkt ist somit abgeschlossen.
complete
us
55% were completed within three months. 55 % waren binnen dreier Monate abgeschlossen. So this cycle is now complete. Diese Phase wird heute abgeschlossen. This review is not yet complete. Diese Prüfung ist noch nicht abgeschlossen.

completed
us
55% were completed within three months. 55 % waren binnen dreier Monate abgeschlossen. The negotiations are not completed. Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen. All work should be completed by 2015. Alle Arbeiten sollen 2015 abgeschlossen sein.
enclosed
locked
us
A locked door barred the wayYou cant delete a locked computer file
secluded
us
separateA separate agreement will have to be concluded on wine. Über den Wein muß ein eigenes Abkommen abgeschlossen werden. We have commissioned four separate comparative studies which are now being completed. Wir haben vier separate, vergleichende Studien in Auftrag gegeben, die nun abgeschlossen wurden. Most of the Convention members, before going their separate ways, expressed the desire that the conference will be brief and can be concluded by the end of the year. Die Mehrheit der Konventsmitglieder hat vor unserem Auseinandergehen den Wunsch geäußert, dass diese kurz und bis Ende des Jahres abgeschlossen sein sollte.