engelska-tyska översättning av consciousness

BewusstseindasDiese Angst kann am besten durch die Entwicklung eines europäischen Bewusstseins überwunden werden. These can best be overcome by developing a European consciousness. Das Fernsehen und nicht der Hörfunk beeinflusst am stärksten das Bewusstsein der Menschen. Television, not radio, has the greatest impact on people's consciousness. Berichte zeigen, dass die Schmerzen so stark sind, dass die Opfer oftmals das Bewusstsein verlieren. Accounts show that the pain is so great that victims often lose consciousness.
Besinnungdie

Bewusstheitdie
Erkenntnisdie
Gefühldas
Gewahrseindas
Gewahrwerdendas
Verständnisdas
Aber auch hierfür muss man Verständnis aufbringen, da dies einen Wandel im sozialen Bewusstsein erfordert, was nur langsam geschieht. This, too, needs to be understood, as it requires a change in social consciousness, which is something that happens slowly.