engelska-tyska översättning av continuous

kontinuierlich
Wir brauchen kontinuierliche Information. We need continuous information. Der Übergabeprozess muss allerdings kontinuierlich sein. However, the devolution process must be continuous. Erstens, die Verbesserung des Wohlbefindens der Tiere ist ein kontinuierlicher Prozess. First, the improvement of animal welfare is a continuous process.
stetig
Die stetige Senkung der Einfuhrabgaben soll angeblich den wirtschaftlichen Wohlstand begünstigen. The continuous decrease in import duties is supposed to promote economic prosperity. Auf diese Weise wird die Entlastung nicht eine nebenbei zu erledigende Angelegenheit sein, sondern ein stetiger, konstruktiver Prozess. This would turn discharge from a one-off issue into a continuous, constructive procedure.

anhaltend
Ich möchte auch sagen, dass diese Bemühungen anhaltend sein müssen. I would also like to say that this effort must be continuous.
stet
Stets brachte diese Gewalt neue Gewalt hervor. This violence was continuously breeding more violence.
ununterbrochenUnunterbrochene Arbeit von 70 Stunden ist erlaubt. Working continuously for 70 hours is permitted. Ich reise seit 1991 praktisch ununterbrochen dorthin und habe sehr viel Leid gesehen. I must tell you that I have been visiting it since 1991, more or less continuously. Das Fehlen einer politischen und moralischen Bewertung gestaltet ununterbrochen unsere Gegenwart und verzerrt unsere gemeinsame Zukunft. The absence of a political and moral assessment is continuously shaping our present day and is distorting our common future.

Without stopping; without a break, cessation, or interruption
Without intervening space; continued
Not deviating or varying from uniformity; not interrupted; not joined or articulated
Such that each open set in the target space has an open preimage (in the domain space, with respect to the given function
Expressing an ongoing action or state

a continuous current of electricity
a continuous line of railroad
Each continuous function from the real line to the rationals is constant, since the rationals are totally disconnected.

Ordbok