engelska-tyska översättning av coordinate

koordinierenWie können Sie hier koordinieren? How can you coordinate things here? Wie werden wir uns in dieser Angelegenheit koordinieren? How are we going to coordinate on this matter? Ich stimme damit überein, daß wir Zeit benötigen, um all das zu koordinieren. I agree that we must have time to coordinate matters.
abstimmenEs ist wichtig sicherzustellen, dass wir uns abstimmen. Let us make sure that we coordinate. Sie sagen uns immer: "Es ist wichtig, wir müssen uns aufeinander abstimmen, ich werde dafür sorgen, dass wir uns aufeinander abstimmen ...". You always tell us: 'it is important, we must coordinate, I am going to coordinate ...'. Wir müssen also besser zusammenarbeiten und uns besser abstimmen. So we need to work more closely and in a more coordinated way.

Koordinatedie
in Einklang bringenWie werden wir diese Frage mit der Umweltpolitik und der Menschenrechtspolitik in Einklang bringen? How are we going to coordinate this issue with the environment policy and the human rights policy?

Of the same rank; equal
A number representing the position of a point along a line, arc, or similar one-dimensional figure
Coordinated clothes
To synchronize (activities

Ordbok