engelska-tyska översättning av crucifix

Kruzifixdas
Das Kruzifix ist kein Zeichen der Auferlegung. The crucifix is not a sign of imposition. Es geht hier also um mehr als um die Kruzifix-Frage. The issue therefore goes beyond the question of crucifixes. Ich würde hier doch gerne - wenn Sie erlauben, bei einem sachlichen Punkt - zwischen dem Kruzifix und dem Kreuz unterscheiden. I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross.
Kreuzdas
Ein Kreuz im Klassenzimmer zwingt niemandem auf, was er zu glauben hat oder nicht. A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe. Ich würde hier doch gerne - wenn Sie erlauben, bei einem sachlichen Punkt - zwischen dem Kruzifix und dem Kreuz unterscheiden. I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross.

A wooden cross used for crucifixions, as by the Romans
The iron cross, a position on the rings where the gymnast holds the rings straight out on either side of the body

Ordbok