engelska-tyska översättning av cultured

kultiviert
Diese Person sagte zu mir: "Nun ja, die Mitglieder der Hamas sind eigentlich nette, kultivierte und freundliche Menschen. That person said to me: 'Why, the people from Hamas are basically nice, cultured, friendly people. Er ist zwar ein sympathischer und kultivierter Mann, vor allem aber ist er ein Symbol für das Scheitern der Europäischen Union. He is a likeable and cultured man, but most of all he is the symbol of the failure of the European Union. Ich bin daher überzeugt, dass wir, wenn wir den Roma wirklich helfen wollen, in erster Linie versuchen müssen, den Roma-Kindern eine zivilisierte, kultivierte und ordentliche Lebensweise beizubringen. Therefore, I am convinced that if we want to really help the Roma, we will have to endeavour first of all to teach Roma children a civilised, cultured and decent way of life.
elegant

gebildet
Viele von ihnen sind gebildet und qualifiziert und bekleiden verantwortungsvolle Positionen in vielen Bereichen der Gesellschaft. Many of them are cultured and well-educated and have responsible roles in various sectors of society.
geschmackvoll
kleidsam
nobel