engelska-tyska översättning av delight

Behagendas
Entzückendas
erfreuen
Freudedie
Es war uns eine große Freude, ihn hier zu erleben. It was delightful to see him here. Ich sage das ohne jede Freude. I do not say that with any delight. Ich gestatte mir, meine Freude über diese Wahl auszudrücken. I want to say how delighted I am at her election.
Gefallender
Vielleicht ist auch meine Langsamkeit ihrer erfreulichen Schnelligkeit zum Opfer gefallen. Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed. Das wird den großen Wirtschafts- und Finanzkonzernen in der EU und den USA in ihrer ausbeutungssüchtigen und unmenschlichen Gier gefallen. This will delight the large economic and financial groups in the EU and the USA, in their exploitative, inhuman greed. Des weiteren möchte ich betonen, was mir in Madrid sehr gefallen hat, nämlich eine Parallelveranstaltung, das MERCOSUR-Europa-Business-Forum. I should also like to say how delighted I was with the Mercosur-Europe Business Forum which was held in parallel in Madrid.
Lustdie