engelska-tyska översättning av derision

HohndasUnd ich frage mich nun, ob es Ihre Achtung oder Ihren Hohn gegenüber dem Europäischen Parlament zum Ausdruck gebracht hätte, wenn Sie alle abgelehnt hätten. I wonder whether, if you had rejected them all, that would have been a mark of respect or derision for the European Parliament.
Gespöttdas

Spottder
Daher denke ich, daß man im Norden Schottlands jedenfalls alle Behauptungen, es handle sich um eine Sonderbeziehung, mit erheblichem Spott aufnehmen würde. So I feel that in the north of Scotland, at any rate, any claim of a special relationship will be treated with some considerable derision. Jedoch wird der Bürger auf der Straße jeder Bemerkung zur intelligenten Energie und der Forderung nach erneuerbaren Energien eher mit Spott als mit ernsthaften Diskussionen begegnen. However, any mention of intelligent energy and request for renewable energy is likely to be met with derision rather than serious debate by the man in the street.
VerhöhnungdieEs ist eine grobe Verhöhnung der Demokratie und der Menschenrechte. It is a rough derision of democracy and human rights.
Verspottungdie

Ordbok