engelska-tyska översättning av disagreement
- MeinungsverschiedenheitdieFolglich sehe ich keinen Grund für eine Meinungsverschiedenheit. Consequently, I see no cause for disagreement here. Hier haben wir eine erste kleine Meinungsverschiedenheit. This is the first point on which there is a certain amount of disagreement. Die erste ernsthafte Meinungsverschiedenheit zwischen den Mitgliedstaaten betrifft den Umfang der Finanzierung. The first serious disagreement among the Member States concerns the extent of financing.
- KonfliktderDie Konflikte zwischen den USA und der EU mehren sich. Disagreements between the US and EU are on the increase. Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt. There are, of course, always disagreements about all kinds of sections of the budget, but we have been through worse. Wenn das nicht möglich ist, - wir haben im Augenblick einen Konflikt mit Mexiko -, darf man diese Verträge nicht unterzeichnen. If this is not possible - and at the moment we have a disagreement with Mexico here - then these agreements should not be signed.
- StreitderAber ich sage hier auch: Wir wollen nicht diesen Streit über juristische Fragen verlängern. However, we do not wish to prolong the disagreement over legal issues. Lassen Sie mich an vierter Stelle zu dem Streit in Bezug auf die Sekundärzwecke etwas sagen. Fourthly, let me say something about the disagreement on secondary purposes. Daher ist ein Streit, ein Auseinandergehen, eine Eurosklerose oder was immer vor fünf Jahren unangenehm gewesen. Five years ago any dispute, disagreement, euro-deadlock or whatever was unpleasant.
- UneinigkeitdieBei unserer Uneinigkeit geht es um Politik. Our disagreement with you is about policy. Innerhalb der Delegation besteht weitgehende Uneinigkeit. Within the delegation there is deep disagreement. Einigkeit und Uneinigkeit gibt es quer über die politischen Unterschiede hinweg. Agreement and disagreement cross political divides.
- UnstimmigkeitDarüber gab es im Vermittlungsverfahren viele Diskussionen und so manche Unstimmigkeit. There was a lot of discussion about this in the conciliation process and some disagreement. Im Wesentlichen möchte ich wiederholen, dass es zwischen den drei Institutionen keine größere Unstimmigkeit gibt. In essence, I would repeat that there is no significant disagreement between the three institutions. Worüber Unstimmigkeit in diesem Parlament besteht, ist die Frage, wie EU-Zuständigkeiten mit Medienstrategien zusammengehen. Now where there is a disagreement in this House is on how to bring together EU competences with media policies.
- Zerwürfnisdas
Definition av disagreement
Exempel
- They had a bit of a disagreement about what color to paint the bedroom, but they have reached a compromise.
- The theory shows considerable disagreement with the data.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se