tyska-engelska översättning av unstimmigkeit

difference of opinions
disagreement
us
There was a lot of discussion about this in the conciliation process and some disagreement. Darüber gab es im Vermittlungsverfahren viele Diskussionen und so manche Unstimmigkeit. In essence, I would repeat that there is no significant disagreement between the three institutions. Im Wesentlichen möchte ich wiederholen, dass es zwischen den drei Institutionen keine größere Unstimmigkeit gibt. Now where there is a disagreement in this House is on how to bring together EU competences with media policies. Worüber Unstimmigkeit in diesem Parlament besteht, ist die Frage, wie EU-Zuständigkeiten mit Medienstrategien zusammengehen.

discordance
discrepancy
us
There is something of a discrepancy between scientific findings and political action. Da besteht irgendwie eine Unstimmigkeit zwischen wissenschaftlicher Erkenntnis und politischem Handeln. That impasse is the result of the discrepancy or difference between the offers presented. Diese Sackgasse resultiert aus der Diskrepanz beziehungsweise der Unstimmigkeit zwischen den vorgelegten Angeboten. Therefore, if there is a measure whereby this discrepancy is removed, then there would be an incentive for vessels to make use of the electricity grid imports. Wenn sich diese Unstimmigkeit irgendwie beseitigen ließe, gäbe es also einen Anreiz für die Schiffe, die Stromversorgung aus dem Netz zu nutzen.
dissonance