engelska-tyska översättning av distraction

Ablenkungdie
Ich halte dies in vieler Hinsicht für eine Ablenkung, obwohl diese Frage auch behandelt werden sollte. I think this is a distraction in many ways although it should be dealt with. Es sollte auch die Aufgabe jedes europäischen Staates sein, die großen Errungenschaften Europas vor Ablenkung und Verwässerung zu schützen. It should also be the function of every European state to defend Europe's great achievements from distraction or dilution. Abgesehen von vielen anderen Gründen, aus denen ich die Einmischung der EU in militärische Fragen ablehne, stellt sie eine Ablenkung vom eigentlichen Ziel der humanitären Hilfe dar. Apart from many other objections to EU involvement in military matters, it is a distraction from a clear focus on humanitarian aid.
Zerstreuungdie

AblenkungsmanöverdasSie werden diese Initiative der Kommission als Ablenkungsmanöver ansehen. They will see this kind of initiative by the Commission as a distraction. Die Gemeinschaftsorgane müssen die Stimme der Vernunft sein und dieses Ablenkungsmanöver bekämpfen, das einige schaffen wollen. The EU institutions must be the voice of reason and combat this distraction which some are attempting to create. Das Gender-Institut darf keine Beschwichtigung und kein Ablenkungsmanöver für die Untätigkeit in der Gesetzgebung sein. The Gender Institute must not be allowed to become a means of appeasement or of distraction from the lack of legislative action.
Störungdie
Wahnsinnder

Poking ones eye is a good distraction from a hurting toe
We have to reduce distraction in class if we want students to achieve good results
The incessant nightmares drove him to distraction

Ordbok