engelska-tyska översättning av surface

OberflächedieEr zerfällt auch an der Oberfläche von Mooren. It also decomposes on the surface of marshland. Unter der Oberfläche schwelt weiterhin ein bewaffneter Konflikt. Armed conflict still smoulders under the surface. Von der Oberfläche aus ist davon allerdings nichts zu sehen. None of this is visible from the surface, however.
ans Licht kommen

auftauchen
Fragen wie „Darf ich ein Haus bauen?“ und, im Falle landwirtschaftlich genutzter Flächen, „Wie ist es um die Düngerproblematik bestellt?“ werden ganz sicher auftauchen. Questions such as ‘Am I allowed to build a house?’ and, in the case of agricultural land, ‘what about the fertiliser issue?’ will most certainly surface. Da die Politik hinsichtlich der kommerziellen Kommunikation nicht harmonisiert ist, können tatsächlich Hindernisse auftauchen, die vornehmlich für kleine Unternehmen unüberwindlich sind. Indeed, due to a lack of a harmonised policy on commercial communication, obstacles could well surface which cannot be negotiated, particularly by small businesses. In diesem Zusammenhang möchte ich einige Fragen aufwerfen, die immer häufiger im Rahmen der Debatte über den Konjunkturumschwung, von dem nun auch die Europäische Union betroffen ist, auftauchen. In this spirit, I would like to mention a few issues that surface increasingly often in the debate provoked by the changes that are now affecting the European Union.
Aussenseite
ebnen
Flächedie
Der Wald macht immerhin 40 % der Fläche der Europäischen Union aus. Forests make up 40% of the surface of the European Union. Mehr als 42 % der Fläche der EU sind von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt. Forests and wooded land cover more than 42% of the EU's surface. 42 % der Fläche der Europäischen Union sind von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt. Forests and wooded land cover 42% of the European Union's surface.
glatten
plandrehen