engelska-tyska översättning av dogmatic

dogmatischDennoch sollten wir nicht allzu dogmatisch vorgehen. Let us not, however, be overly dogmatic. Darin sollten wir nicht dogmatisch sein. We should not be dogmatic in this respect. Eine dogmatische Priorität darf es weder für die einen noch für die anderen Züge geben. There should be no dogmatic priority for either one sort of train or the other.
rechthaberisch
Ich fand seinen Rat immer weise, maßvoll, bedacht und nicht rechthaberisch, und ich wünsche insbesondere ihm eine sehr erfolgreiche Zukunft. I always found his advice to be wise, measured, considered and not dogmatic, and I wish him, in particular, a very successful future.

Adhering only to principles which are true ''a priori'', rather than truths based on evidence or deduction
Pertaining to dogmas; doctrinal
One of an ancient sect of physicians who went by general principles; opposed to the empiric

Ordbok