engelska-tyska översättning av drawback

NachteilderDas ist der Nachteil bei dieser Variante. That is the drawback with this variation. Die Erzeugung von Biogas hat aber auch Nachteile. There are, however, drawbacks to biogas production. Diese Unfälle galten als der einzige Nachteil. These accidents were considered to be the only drawback.
Abbruchder

Fehlerder
Hakender
Somit kann die Kartellbehörde jetzt gegen Unternehmen im Vereinigten Königreich vorgehen, doch gibt es einen großen Haken. So the Office of Fair Trading can now take action against UK companies, but there is a serious drawback.
Hindernisdas
MinuspunktderEinziger Minuspunkt ist, dass sich die Erzeugung von Kernenergie in die Entschließung eingeschlichen hat. Its only drawback is that the production of nuclear energy has somehow crept in.
Pferdefußder
SchattenseitedieEs bleibt, Herr Kommissionspräsident, werte Frau Kommissarin, eine große Schattenseite, nämlich daß keine Disziplinarmaßnahmen getroffen wurden. There remains, Mr President of the Commission, dear Commissioner, one major drawback: the lack of disciplinary measures.

ZollrückvergütungdieSollte die ausländische Beschaffung wesentlich ansteigen, dann würde die Spezialklausel über die Zollrückvergütung einen wirksameren Schutz darstellen. If foreign sourcing were to increase significantly, the special clause on duty drawback would provide for an effective remedy.

A disadvantage; something that detracts or takes away
A partial refund of an import fee, as when goods are re-exported from the country that collected the fee

Ordbok