engelska-tyska översättning av eavesdrop

abhörenEs geht also nicht allein um den Zweck, denn jedes Abhören, jeder Einzelfall verletzt die Privatsphäre. Dabei geht es nicht um ein Mengenproblem. In short, the end is not everything, for each individual case of eavesdropping is an invasion of privacy.
belauschenEs kann auf der einen Seite nicht hingenommen werden, das Belauschen zu gestatten und auf der anderen Seite keinerlei Schutzvorkehrungen gegen diese Praktiken zu treffen. It is unacceptable, on the one hand, to allow eavesdropping and, on the other hand, not to establish any safeguards against these practices. Wir fordern keine Offenheit in dem Sinne, dass wir belauschen können, was die Minister mit ihren Kollegen in ihren Büros oder vor den Tagungen des Rates besprechen. We are not demanding the sort of openness that would enable us to eavesdrop on what ministers discuss with colleagues in their offices, or ahead of Council meetings.
horchen
zuhören

To hear a conversation one is not intended to hear; to listen in
To listen for another organism's calls, so as to exploit them
The dripping of rain from the eaves of a house
A concealed aperture through which an occupant of a building can surreptitiously listen to people talking at an entrance to the building

I hope nobody was eavesdropping on our conversation last night, since it got so personal.

Ordbok