engelska-tyska översättning av erratum

ErratumdasZu meinem großen Bedauern ist dieser so genannte sprachliche Änderungsantrag in dem erwähnten Erratum nicht berücksichtig worden. To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account. Ich weiß nicht, woher dieses Erratum kommt, denn für uns ist der ursprüngliche Text verbindlich. I do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands. Herr Präsident, bevor wir über den Bericht Cashman abstimmen, möchte ich darauf hinweisen, dass wir ein Erratum erhalten haben, das eigentlich keines ist. Mr President, before moving on to the Cashman report, I would like to point out that we have received an erratum which is not really an erratum at all.

Ordbok