engelska-tyska översättning av expedite

befördern
beschleunigen
Ich habe versucht, das Verfahren zu beschleunigen. I was trying to expedite the business of this House. Es ist von größter Wichtigkeit, den Entscheidungsprozess in der UNO zu beschleunigen. It is essential to expedite the decision-making process in the UN. Der Prozess läuft, und ich gehe davon aus, dass die heutigen Entscheidungen uns helfen werden, ihn auch zu beschleunigen. The process is under way, and I assume that today's decisions will help us to expedite it.
erledigen
Wenn die Herrschaften im COREPER dann glauben, sie könnten unsere Änderungen annehmen, sind wir auch bereit, im Herbst - es eilt ja nicht - schnellstens diese Sache zu erledigen. Thereafter, if the gentlemen of Coreper feel able to accept our amendments, we are prepared to expedite the matter very swiftly in the autumn - there is no rush.
forcieren