engelska-tyska översättning av faith

GlaubederDie Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube! I indeed hear this gospel, but I have no faith! Ich glaube an die Zukunft Europas, ich glaube an unseren Erfolg. I have faith in the future of Europe, I believe in our success. Ich persönlich glaube an die Zukunft der UMA. I personally have faith in the future of the AMU.
Vertrauendas
Ich habe Vertrauen in Frau Reding. I have much faith in Mrs Reding. Und tun Sie das schnellstens; wir vertrauen Ihnen. Do so quickly; we have faith in you. Es ist an der Zeit, Vertrauen in den Markt zu fassen. -- It is time to have faith in the market.

Hoffnungdie
Hoffnung und Vertrauen werden wir meines Erachtens dabei brauchen. In my view, there will be a need for faith and trust. Ist also der Vertrag von Nizza die Hoffnung, auf die das Europäische Parlament vertraute? Die Antwort lautet eindeutig: Nein. Does the Treaty of Nice, therefore, represent that hope which the European Parliament had put its faith in? Man darf die Hoffnung nie aufgeben, sondern muss stets darauf vertrauen, dass Freiheit und Demokratie ewige Werte sind.We must never lose hope. We must never lose faith in the fact that freedom and democracy are values for all time.
Religiondie
Allein die Zivilisation hat ihre eigene Religion, ihren eigenen Glauben und ihre eigene Heimat. Only civilisation has its own religion and faith and home. Unglaube - das Nichtbekennen zu einer Religion beruht ebenfalls auf einer Glaubensentscheidung. Non-belief - not adhering to any faith - is also based on a choice of faith. Vor einem Jahr trat ein neues Glaubens- und Religionsgesetz in Kraft. A new law on faith and religion came into force a year ago.