engelska-tyska översättning av fantastic

fantastischFrau Präsidentin! Dies ist eine fantastische Aussprache. Madam President, this is a fantastic debate. Wales erzeugt fantastisches Rindfleisch und muss dieses auch als walisisches Fleisch kennzeichnen dürfen. Wales is producing fantastic beef and must be able to label it as Welsh. Keiner missgönnt Irland sein fantastisches Wirtschaftswachstum. No-one begrudges Ireland its fantastic growth.
einmalig

fabelhaft
Es gibt viele überlebensfähige Unternehmen, die vor der Kreditkrise fabelhafte Gewinne gemacht hätten. There are many viable businesses which, before the credit crisis, would be making fantastic profits.
märchenhaft
sagenhaft
toll
Es waren tolle Tage, und ich bin Ihnen dankbar, dass ich Ihnen begegnen konnte. It has been a fantastic event, and I am delighted to have had the opportunity to meet you. Das ist eine tolle Idee, die Mobilität voranzubringen und gleichzeitig Maßnahmen zur Vermeidung von Unfällen und Umweltbelastungen zu ergreifen. That is a fantastic idea - promoting mobility while taking measures to avoid disasters and environmental pollution. Jeder von uns mußte wissen, daß sie hier eine Sisyphusarbeit auf sich genommen hat, und ich meine, sie hat sie bewundernswert und toll geleistet. Every one of us should realise that she took a real Sisyphean task upon herself here and I believe she has done an admirable and fantastic job.

Existing in or constructed from fantasy; of or relating to fantasy; fanciful
Not believable; implausible; seemingly only possible in fantasy
Resembling fantasies in irregularity, caprice, or eccentricity; irregular; grotesque
Wonderful; marvelous; excellent; extraordinarily good or great (''used especially as an intensifier''
A fanciful or whimsical person

He told fantastic stories of dragons and goblins
His fantastic post-college plans had all collapsed within a year of graduation
She had a fantastic view of her own importance that none of her colleagues shared
The events were so fantastic that only the tabloids were willing to print them
She entered the lab and stood gaping for a good ten minutes at the fantastic machinery at work all around her
I had a simply fantastic vacation, and I cant wait to tell you all about it!

Ordbok