engelska-tyska översättning av fault

FehlerderEs ist auch kein Fehler des Systems. Nor is it the fault of the system. Ich sage nicht, dass das Ihr Fehler ist. I am not saying that it is your fault. Bitte Herr Papoutsis, das ist nicht ihr Fehler. Please Mr Papoutsis it is not your fault.
Schulddie
Sind daran die Ärzte oder die Patienten schuld? Is this the doctors' fault or the patients' fault? Das ist nicht Schuld der Kommission. That is not the Commission's fault. Das Scheitern der GASP ist unsere Schuld. The failure of the CFSP is our fault.

Bruchder
BruchliniedieZweitens verlief entlang dieser Grenzen der Eiserne Vorhang - die Bruchlinie, die Europa spaltete. The iron curtain, the fault-line which divided Europe, used to run along these borders.
defektWenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. If the OBD discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed. Manchmal handelt es sich auch um einen Defekt beim Kauf oder kurz danach, für den der Verbraucher nicht verantwortlich ist. Sometimes the fault was already present at the time of purchase, or occurred shortly afterwards through no fault of the consumer. Das heißt, einer der Defekte dieser Europäischen Union ist die „Übertechnisierung“. In other words, one of this European Union's faults is ‘over-technification’.
Fehlerzustand
Sprungder
Verwerfungdie

Ordbok