engelska-tyska översättning av defect
- DefektderVielleicht ist es der Versuch, die Menschen, die an dem Gendefekt erkrankt sind, zu eliminieren. Perhaps it is an attempt to eliminate sick people who have a genetic defect. Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. If the OBD discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed. Er weiß, daß er den Defekt selbst verursacht hat, aber er stellt sich dumm. He knows he was responsible for the defect, but acts dumb.
- desertieren
- FehlerderDer hier vertretene Standpunkt beinhaltet in Wirklichkeit zwei grundlegende Fehler. In fact, this opinion contains two serious defects. Die vielen Fehler möchte ich jetzt anmerken. It is the many defects I would like to comment on now. Diese Fehler sollten bei den neuen Vorschlägen nicht mehr begangen werden. These defects should all be put right in the new proposals.
- überlaufen
- Ausfallder
- aussteigen
- defektVielleicht ist es der Versuch, die Menschen, die an dem Gendefekt erkrankt sind, zu eliminieren. Perhaps it is an attempt to eliminate sick people who have a genetic defect. Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. If the OBD discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed. Er weiß, daß er den Defekt selbst verursacht hat, aber er stellt sich dumm. He knows he was responsible for the defect, but acts dumb.
- defektieren
- gebrechenEs ist uns Menschen gelungen, alle Dinge in der Welt um uns herum zu verändern, unsere eigenen körperlichen Gebrechen können wir jedoch nach wie vor nur in beschränktem Maße heilen. As human beings we have succeeded in changing all kinds of things in the world outside ourselves, but can still only solve our own physical defects to a very limited extent.
- Mackedie
- MangelderDas ist ein Mangel dieses Abschlusses. That is a defect in what has been agreed here. Es geht nicht um einen Bankkredit. Den kann man natürlich wegen eines Mangels nicht unterbrechen. It does not concern bank credit, which of course cannot be interrupted because of a defect. Ich glaube, daß dies ein gravierender Mangel ist und im Prinzip auch nicht zu unserem Rechtssystem paßt. I consider that this is a serious defect and that, in principle, it does not befit our legal system.
- schadenWenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. If the OBD discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed. Es war ein versteckter Schaden, und die Menschen, die geschädigt sind, müssen selbst nachweisen, daß sie geschädigt wurden. It was a hidden defect and the people who have been injured have to prove this themselves. Gerade wir schützen die Landwirte mit den Änderungsanträgen des versteckten Schadens. What we are doing is precisely to protect the farmer with the amendments on hidden defects.
- SchadenderWenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. If the OBD discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed. Es war ein versteckter Schaden, und die Menschen, die geschädigt sind, müssen selbst nachweisen, daß sie geschädigt wurden. It was a hidden defect and the people who have been injured have to prove this themselves. Gerade wir schützen die Landwirte mit den Änderungsanträgen des versteckten Schadens. What we are doing is precisely to protect the farmer with the amendments on hidden defects.
- sich zurückziehen
- zurückziehen
Exempel
- a defect in the ear or eye; a defect in timber or iron; a defect of memory or judgment
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se