tyska-engelska översättning av ausfall

failure
sallyFlocks of these birds stir up flying insects, which can then be picked off in quick sallies.The troops sallied in desperation.A feeding strategy of some birds is to sally out from a perch to snatch an insect and then returning to the same or a different perch.

casualty
us
defaultHe failed to make payments on time and is now in default.You may cure this default by paying the full amount within a week.The teams three losses include one default.
defect
us
a defect in the ear or eye; a defect in timber or iron; a defect of memory or judgment
diatribeThe senator was prone to diatribes which could go on for more than an hour
fail
us
Throughout my life, I have always failedThe truck failed to startThe report fails to take into account all the mitigating factors
foray

loss
us
We also know that it would lead to a significant loss of tax income. Wir wissen auch, daß dies zu einem hohen Ausfall an Steuereinnahmen führen wird. A mere few percent of the EU budget represents a financial loss of tens of millions of kronor. Bereits ein Ausfall von einigen Prozent des EU-Haushalts bedeutet einen finanziellen Verlust von über zehn Millionen Kronen. Therefore it has proposed to balance that loss by increasing the bank guarantee to 40% of the premium. Daher wurde von ihr vorgeschlagen, diesen Ausfall durch die Anhebung der Bankgarantie auf 40 % der Prämie auszugleichen.
lunge
us
I lunged at the police officer and made a grab for her gun.
outageDamage to, or the outage of, an infrastructure facility in one Member State may have negative consequences for other Member States and on the European economy as a whole. Die Beschädigung oder der Ausfall einer Infrastruktureinrichtung in einem Mitgliedstaat kann sich negativ auf mehrere andere Mitgliedstaaten und auf die europäische Wirtschaft insgesamt auswirken.
result
us
I trust the introduction of the new regulations will not cause him further distress and result in actual hair loss. Ich hoffe, die Einführung der neuen Verordnungen wird ihm nicht noch weiteren Kummer bereiten und gar zum Ausfall seiner Haare führen. It was clear the operator had not complied with the network security requirements and that resulted in a large-scale blackout. Offensichtlich hatte der Betreiber nicht die Sicherheitsanforderungen an das Netz eingehalten, so dass es zu einem großflächigen Ausfall kam. This measure will result in good or in evil
Sally
sortieRussia said it carried out 55 sorties in the last 24 hours