engelska-tyska översättning av fence

fechten
ZaunderWir schützen die Natur nicht, wenn wir um sie herum einfach nur einen Zaun ziehen. We do not protect nature just by putting a fence round it. Es gibt ein altes russisches Sprichwort, das lautet: "Liebe deinen Nachbarn, aber errichte einen Zaun". There is an old Russian saying that says 'love your neighbour but put up a fence'. Ich war zweimal in diesem Ort, habe mit dem Oberbürgermeister gesprochen, habe auch gesagt, der Zaun muß weg, aber was ist passiert? I have been there twice, I have spoken to the mayor, I said the fence must go and what happened?

einhagen
einhegen
einzäunenWenn ich mein Haus einzäunen und Alarmanlagen und Gitter an den Fenstern installieren muss, dann mag dies gut für die Wirtschaft sein, aber es ist für meine Lebensqualität keineswegs von Vorteil. If I have to fence my house, put up burglar alarms, catches on the windows, etc., it may be good for the economy, but it is not good for my quality of life.
Einzäunungdie
Fence
Fenz
fenzen
Gatterdas
Gehegedas
Hagder
hehlen
Hehlerder
Hehlerindie
Hehlernest
Hindernisdas
Lattenzaunder
umfrieden
umfriedigen
umzäunen
Umzäunungdie
Zaun Hag Fence Fenzdie
ZäunenJetzt erfahren wir, dass sie an den Zäunen, die Arm und Reich voneinander trennen, ihr Leben verlieren oder dass sie ohne Nahrungsmittel und Wasser in der Wüste ausgesetzt werden. Now we learn that they are dying at the fences which separate poverty from prosperity, or that they are left in the desert without food and water. Ich war vor kurzem mit einer Delegation dort: Man sieht dort konkret, wie im Moment die Armutsbekämpfung durch die EU läuft, nämlich mit Zäunen und Mauern, und das ist sehr problematisch. There one sees concrete evidence of the means currently adopted by the EU to combat poverty, in the shape of fences and walls, and that is highly problematic.
zäunen einhagen

A thin artificial barrier that separates two pieces of land or a house perimeter
Someone who hides or buys and sells stolen goods, a criminal middleman for transactions of stolen goods
Skill in oral debate
A guard or guide on machinery
A memory barrier
To enclose, contain or separate by building fence
To defend or guard
To engage in the selling or buying of stolen goods
To engage in the sport of fencing
To jump over a fence

Ordbok