engelska-tyska översättning av find out
- herausfindenWir sollten herausfinden, was geschehen ist. We should find out what happened. Wir möchten herausfinden, wie wir helfen können. We want to find out how we can help. Was soll dieser Ausschuß herausfinden? What is this committee supposed to find out?
- erfahrenZweifellos werden wir es dann erfahren. No doubt we shall find out then. Das wollte ich gern von Ihnen erfahren. This is what I wished to find out from you. Wann hat die Kommission davon erfahren? When did the Commission find out about this?
- ergründenDazu ist es unverzichtbar, genau zu ergründen, weshalb fast 62 % unserer Bevölkerung den Verfassungsvertrag abgelehnt haben, und darauf die rechte Antwort zu finden. If we are to do this, we have to find out exactly why nearly 62% of our population rejected the Constitutional Treaty, and to find the right response to that.
- erkundigenErkundigen Sie sich darüber durch Ihre Dienststellen, denn sie haben einen spektakulären Erfolg“. Find out about them via your services, because they have been a spectacular success’. Oft fordere ich sie auf, sich nach Beihilfen aus den Strukturfonds zu erkundigen. I usually urge them to find out what the situation is in terms of options offered by, specifically, the Structural Funds.
- ermittelnIch fordere die Kommission nochmals auf, eine Untersuchung zu veranlassen, um zu ermitteln, wem die Schuld dafür anzulasten ist. I ask the Commission once again to undertake an inquiry to find out where the blame lies for this. Es bedarf also keiner umfangreichen Aussprache mehr, um zu ermitteln, ob sie teilnehmen wollen oder nicht. There is no need for us to initiate a great debate to find out whether or not they wish to participate. Als Beaufsichtigungsorgan ist es ihr jedoch nicht möglich, das tatsächliche Ausmaß der von den Marktteilnehmern eingegangenen Risiken zu ermitteln. However, as a supervisory body, it is powerless to find out the reality of the risks taken by the market players.
- eruieren
Exempel
- I dont know who the twenty-first president of the United States was, but it should be very easy to find out.
- He had been fiddling the books for years, but finally he was found out.
- He may cope with the multiple choice questions, but the written exam will find him out.
- If you dont try, you do not find it out.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se