engelska-tyska översättning av forbearance

Duldsamkeitdie
Gedulddie
Die Entwicklung der Menschenrechtspolitik der EU ist eine große Herausforderung, bei deren Umsetzung Mut und Geduld notwendig sind. Developing the EU' s policy on human rights is a huge challenge that requires courage combined with forbearance. Frau Präsidentin, darf ich zunächst die Nachsicht und Geduld loben, die die Mitarbeiter von Frau Reding in den letzten sieben Monaten bewiesen haben. Madam President, can I welcome the forbearance and patience shown by the Commissioner's staff during the last seven months. Ich danke dem Präsidenten und Ihnen allen für Ihre Geduld, doch ich bin sicher, Sie verstehen, dass dies eine sehr bedeutende Diskussion ist. My thanks to you and the President for your forbearance but, as I am sure you understand, this is a very important debate.

Langmutder
Nachsichtdie
Frau Präsidentin! Ich bitte ebenso um die gleiche Nachsicht. Madam President, likewise, if I could have the same forbearance. Wenn Israel dann, nachdem viel Nachsicht geübt wurde, zurückschlägt, beansprucht sie die Opferrolle. And when, after much forbearance, Israel hits back, they cry victim. Liebe Kollegen! Ich muß Sie da wirklich um Nachsicht bitten. Ladies and gentlemen, I am going to have to ask for your forbearance here.
Stundungdie
unterlassen
Unterlassendas
Unterlassungdie