engelska-tyska översättning av get away with

davonkommenWir dürfen nicht zulassen, daß die betreffenden Personen ungestraft davonkommen. We cannot allow these people to get away with it. Sie sollten nicht mit Mord davonkommen dürfen. They should not be allowed to get away with murder. In Anbetracht der Tageszeit werde ich Sie mit diesem Wortspiel davonkommen lassen. Since we are so far into lunchtime, I shall let you get away with cheap puns.
durchkommenWir dürfen nicht zulassen, dass sie damit durchkommen. We cannot let them get away with this. Kroatien glaubt, mit vielem durchkommen zu können, denn es ist sich der erheblichen Unterstützung für seinen Beitritt zur Europäischen Union bewusst. In Croatia they believe they can get away with a lot, because they are aware they enjoy considerable support to join the European Union. Es wurde viel zu lange ignoriert, es ist schlichtweg ein Skandal, und die Regierung in Khartum darf nicht länger damit durchkommen. It has been ignored for too long, it is an absolute outrage and the Government in Khartoum cannot be allowed to get away with it any longer.

Ordbok